Temu bual dengan Stanislas de Quercize, Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif Cartier

Bukan hanya tukang emas atau pembuat jam tangan, Cartier menentang idea-idea biasa jenama atau syarikat. Mungkin lebih tepat untuk mendefinisikan dan mendekati Cartier sebagai sebuah institusi yang tersendiri kerana fakulti dan kepakarannya yang tidak dapat dipertikaikan dengan setiap fakulti. Perhiasan, jam tangan, aksesori kecil, wangian, dan barangan kulit membentuk portfolio Cartier tetapi maison tidak melihatnya seperti itu. Ia merujuk kepada semua produknya sebagai objet d'art, dan betul-betul demikian, kerana baru-baru ini mereka telah di pameran di Grand Palais di Paris. Pembuatan pameran yang mengagumkan ini adalah fakta bahawa ia dimulakan oleh muzium, bukan Cartier. Jadi apa maksudnya menjadi CEO sebuah syarikat seperti ini? Kepada Stanislas de Quercize, yang naik ke peranan ini setahun lalu pada tahun 2013, peraturannya berbeza, tetapi permainan tetap sama.

Pelantikannya bukanlah satu kejutan besar terutama kepada mereka yang terbiasa dengan keputusan cemerlang yang ditunjukkannya pada saudara saudari Van Cleef & Arpels. Dari tahun 2005 hingga 2013, de Quercize telah menjadi ketua pegawai eksekutif Van Cleef & Arpels, yang di bawah tanggungjawabnya telah mencipta konsep Komplikasi Puisi, kini merupakan tanda niaga. Selain memimpin syarikat dengan selamat menerusi krisis kewangan 2008/9, de Quercize juga meletakkan asas bagi bahagian pembuatan jam yang kuat, dan pada tahun-tahun kebelakangan ini, jam tangan oleh Van Cleef & Arpels menetapkan piawaian untuk kraf artisanal tradisional yang digabungkan dengan mekanisme kreatif untuk menceritakan kisah. Daripada bersaing di bidang pergerakan yang membuat tradisi know-how atau watchmaking, de Quercize pergi dengan cara yang sama sekali berbeza dan menembak jalan baru. Mungkin ini yang membuatnya menjadi calon yang sempurna untuk mengambil alih daripada ex-CEO Bernard Fornas.

Tetapi de Quercize bukan orang asing kepada Cartier. Sebagai hakikatnya, sebelum masa jawatannya di Van Cleef & Arpels dia sudah pernah bersama Cartier dari tahun 1999 hingga 2005, pertama sebagai pengurus umum, kemudian menjadi CEO pasaran Amerika Utara. Ini jelas menerangkan cinta dan rasa hormat yang ada padanya untuk Cartier, walaupun sebagai kemewahan, boleh dikatakan, ada dalam darahnya; de Quercize mempunyai garis keturunan bangsawan yang membawa kembali ke 17^th abad ke-17.

Setelah baru-baru ini mengambil alih kemudi di Cartier, bolehkah anda memberitahu kami apakah cita-cita anda untuk jenama itu?
Pertama sekali, kami memanggil Cartier sebagai maison, bukan jenama. Kami mempunyai misi untuk menjadi seorang artis dan mencipta perhiasan dan jam tangan yang universal dan abadi. Universal dalam bahawa ia merayu kepada para pecinta di seluruh dunia; abadi kerana ia dihormati dan bermimpi hari ini dan juga 50 atau 100 tahun dari sekarang. Terdapat pameran di Grand Palais di Paris yang mempamerkan 600 ciptaan Cartier sejak 1847. Ia dipanggil Cartier l'Histoire et le Style. Ini benar-benar akar maison. Ciptaan kami melalui dekad dan dekad, namun mereka tetap sangat relevan. Itulah sebabnya ia seni, dan itulah sebabnya mereka berada di muzium.

Beritahu kami lebih lanjut mengenai kepentingan pameran ini kepada Cartier.
Pameran ini di Grand Palais adalah 27^th Pameran Cartier di seluruh dunia. Kami telah dialu-alukan di Muzium Metropolitan, Muzium British, Kota Terlarang, Kremlin, dan sebagainya. Anda memahami bahawa kurator benar-benar menghormati dan menilai Cartier sebagai bentuk seni, dekorasi seni. Itulah sebabnya tidak sepatutnya mengejutkan untuk melihat bahawa Cartier adalah nama nombor satu dalam lelongan untuk barang kemas dan tiga teratas untuk horlogerie.

Bagaimanakah anda menyebarkan diri di pelbagai bahagian dari barang kemas kepada jam tangan dan dari kulit untuk wangian?
Cartier sentiasa dapat mencipta. Kami dinamakan raja perhiasan dan perhiasan raja-raja oleh Edward the Seventh, tetapi kami juga raja pembuatan jam tangan kreatif dan objet d'arts. Louis Cartier berkata. Kami ingin mencipta objets d'arts atau hadiah atau aksesori kulit pada kualiti yang sama dengan ketukangan dalam barang kemas dan pembuatan jam kerana ia adalah seni de vivre. Seni mewah de vivire à la Parisienne.

Bagaimanakah anda mencapai matlamat ini?
Visi adalah untuk mempunyai gaya yang dikenali dari jauh. Kami mahu anda katakan Cartier seperti anda katakan Picasso. Ia perlu mempunyai gaya yang dikenali, gaya yang berbeza, membawa visi yang berbeza kepada dunia. Dan ia mesti menjadi sesuatu yang anda mahu kekal selama-lamanya.

Jadi dari segi estetik, anda mahu segalanya mempunyai rupa dan rasa tersendiri?
Juga ia harus mempunyai keberanian. Lihatlah AstroCalendaire. Itulah dalam haute horlogerie sebuah pasukan pelancongan. Ia adalah sesuatu yang unik, berbeza dan ia membawa pandangan yang berbeza untuk tourbillons dan gaya.

Cartier sudah pasti mendapat banyak sejak Collection Privée Cartier Paris berkembang menjadi koleksi Fine Watchmaking. Adakah terdapat aspek-aspek lain dari haod horlogerie yang anda sedang berusaha?
Kami percaya haute horlogerie harus indah di luar dan dalam. Itulah sebabnya kami memulakan penciptaan 29 pergerakan dalaman untuk haute horlogerie.Kami percaya keberanian haute horlogerie bersamaan dengan keberaniannya untuk Louis Cartier ketika pada tahun 1904, dia datang dengan Santos Dumont, yang merupakan jam tangan pertama yang dipakai di pergelangan tangan. Dengan keberanian yang sama, Louis Cartier juga datang dengan Pendules Mysterieux pada tahun 1913. Dan kami mempamerkan keberanian yang sama apabila kami meletakkan idea jam misteri dalam jam tangan. Keberanian Cartier membawa kita untuk membawa kebaharuan ke pasaran. Juga konsep jam tangan, ID One dan ID Two, diikuti urat ini untuk mencari cara baru untuk mengungkap horologi dalam 21^st abad.

Dengan Cartier, kami merasakan pendekatan yang sangat luas, dari konsep jam tangan hingga jam tangan yang baik untuk kepingan komersial seperti Santos. Apakah cabaran dalam menguruskan jam tangan yang begitu luas?
Saya melihatnya sebagai tangga yang membantu orang ramai untuk meningkatkan dan naik dan menemui, sepanjang hidup mereka, ciptaan yang berbeza. Kadang-kadang anda mahu menonton untuk hari ini, kadang-kadang anda mahu satu malam. Kadang-kadang untuk perniagaan atau kasual atau sukan. Kami mahu tangga ini membawa anda dan menemani anda seumur hidup anda untuk menemui ciptaan baru.

Bagaimana inspirasi anda dengan karya Carole Forestier-Kasapi?
Saya sangat teruja. Keseronokan ini adalah warna keghairahan. Untuk dapat membuat impian orang kerana anda datang dengan sesuatu yang akan mengejutkan mereka. Anda akan mempunyai kesan WOW ini, emosi ini, yang merupakan sebahagian daripada kehidupan. Tetapi untuk melakukan itu, anda perlu membuat sesuatu yang berani dan berbeza, seperti Clock Mystery yang berbeza. Untuk memakai jam tangan di pergelangan tangan adalah berbeza, mempunyai misteri dial pada jam tangan adalah berbeza. The AstroCalendaire dengan tourbillon di tengah-tengah belum pernah terjadi sebelumnya. Itulah yang kita mahu lakukan. Ia tidak pernah dilihat sebelum ini dan anda boleh menyimpannya selama-lamanya. Kami membawa perkara-perkara yang sangat artistik kepada dunia.

Jadi ini menghubungkan kembali kepada tumpuan anda untuk memecahkan tanah baru namun kekal abadi?
Sekiranya anda memikirkannya, apa yang kita buat mempunyai dua nilai. Salah satu adalah universal, jadi ia mengakui dunia atas apa sahaja warna pasport anda atau bahasa yang anda bercakap. Yang kedua adalah masa yang tidak berkesudahan, jadi penciptaan 20 atau 50 tahun yang lalu akan sentiasa dicari. Apabila anda mempunyai dua elemen ini, ini adalah dua ciri seni. Ia adalah bentuk seni, seni yang diterapkan, seni hiasan. Oleh itu, anda tidak perlu terkejut melihat karya kami dipamerkan di muzium atau menjadi sebahagian daripada katalog seni.

Pada masa yang sama, setelah memahami keteguhan AstroCalendaire, saya yakin penonton menonton kejayaan Cartier yang serius terhadap kualiti. Adakah kualiti sesuatu yang anda fikirkan banyak?
Ini penting kerana jika anda ingin mempunyai masa yang tidak berkesudahan, anda perlu memastikan jam tangan akan berfungsi selama-lamanya. Usaha untuk kualiti super adalah mengapa kita mencari bahan super seperti emas atau berlian atau nilam, dan ketukangan super. Kami tahu bahawa jam tangan adalah simbol semangat, persahabatan atau cinta, jadi kami ingin memastikan semangat atau persahabatan atau cinta ini akan kekal selama-lamanya.

Cartier telah mencapai sedikit yang adil dalam bidang haute horlogerie, apa yang anda sedang meneroka sekarang?
Ia membawa bakat baru dan pengalaman baru seperti, contohnya, dalam métiers d'art buat kali pertama, kami menggunakan kastil bunga dengan kelopak mawar yang dibuat dalam bentuk burung nuri. Tidak pernah sebelum ini telah dilakukan dalam sejarah haute horlogerie. Kami percaya misi kami membawa sesuatu yang bukan pengulangan masa lalu. Ini menolak sampul surat. Saya percaya zaman kegemilangan barang kemas dan pembuatan jam sekarang. Kenapa sekarang? Kerana zaman kegemilangan merujuk kepada pengumpulan kraf dan pengalaman. Kami telah mengumpulkan kraf dan pengalaman sejak tahun 1847, dan semakin kami maju, semakin banyak pakar kami. Semakin anda pakar dalam apa yang anda lakukan, semakin banyak anda boleh menolak sampul surat tersebut.

Métiers d'arts kini dahsyat dikejar di haute horlogerie. Adakah anda melihat pencapaian persaingan secara umum?
Saya fikir kita berada di sini lebih banyak untuk menakluk pasaran, anda tahu. Jika anda melihat perhiasan,
hanya 10 peratus lelaki dan wanita membeli perhiasan dengan nama. Adalah satu kesilapan untuk membeli barang kemas tanpa nama dan tandatangan kerana jika anda ingin menjualnya di lelongan, ia tidak lebih dari berat emas dan berlian. Jika anda memberikannya kepada anak-anak anda, mereka akan hairan kerana ia tidak begitu berharga apabila anda mempunyai tanda tangan Cartier. Itulah apa yang semua pekerja di sini lakukan, untuk meninggalkan tanda kekal di dunia ini. Kami tidak melihat persaingan. Kami hanya melihat sendiri, misi kami. Untuk berkuasa dan memberi kuasa kepada pemilik kreasi Cartier. Untuk menjadi rujukan, seperti rumah api. Berani dan murah hati kerana kita berada di sini untuk membangkitkan cinta dan persahabatan.

Unsur Cartier apa asetnya yang paling berharga?
Semangat Cartier. Inilah yang menjadikan Cartier begitu istimewa. Merah adalah warna keghairahan. Itu menjadikan Cartier unik. Sebuah maison bersemangat tentang kreativiti, kerajinan, dan perkongsian dengan cara yang penuh semangat. Pada tahun ini, kami merayakan 30 tahun Cartier Fondation menuangkan seni kontemporari. Itulah keghairahan. Membantu artis muda berkongsi bakat mereka dengan seluruh dunia.

Bolehkah anda memberitahu kami di mana Caliber de Cartier Diver sesuai dengan skema keseluruhan perkara?
Calibre de Cartier Diver melayani lelaki dan bercakap dengan mereka dengan cara yang sama Louis Cartier bercakap dengan Santos Dumont, yang merupakan juruterbang. Jam Santos adalah jam tangan perintis pertama yang dipakai di pergelangan tangan. Kali ini, kita mempunyai orang dengan kehidupan sukan aktif yang mencari keanggunan Cartier untuk berada di pergelangan tangan. Itulah cita-cita dengan jam tangan baru ini.

Bagaimana pula dengan koleksi lelaki komersial yang lain seperti Tank MC?
Apa yang saya sayangi tentang Tank MC adalah ketepatan masa. Itulah keberanian kerana idea Tank adalah kebebasan. Inspirasi itu adalah tangki pertama tentera British dan Amerika dalam perang dunia pertama yang membawa pembebasan mereka ke Eropah pada masa itu. Idea manusia yang membawa kebebasan kepada dunia ini benar-benar memberi inspirasi. Apabila anda mempunyai jam tangan ini di pergelangan tangan anda, anda perlu membawa sesuatu ke dunia. The Tank MC adalah tafsiran baru ikon maison. Ini adalah gaya abadi.

Anda telah menekankan pada masa lapang beberapa kali. Adakah definisi anda mewah?
Anda ingin menyatakan cinta dan persahabatan anda, dan anda mahu cinta itu dan persahabatan itu kekal selama-lamanya. Anda mahu ciptaan anda kekal selama-lamanya, untuk terus hidup anda. Di pameran itu, anda dapat melihat semua barang kemas Duchess of Windsor dan Grace Kelly dan banyak lagi. Mereka selamat hidup para pemiliknya untuk menceritakan kisah cinta yang indah.

Apa yang anda mahukan ialah sumbangan terbesar Cartier kepada dunia ini?
Untuk membuat orang bermimpi. Saya membantu mereka menyatakan kasih sayang dan persahabatan dan semangat untuk seni.

Apa peristiwa di masa kita akan anda anggap sebagai pengaruh kuat kepada Cartier?
Media sosial telah membantu meningkatkan keceriaan. Perbezaan antara savoir-faire dan faire savoir adalah pengetahuan dan bagaimana membuat sesuatu yang diketahui. Kami mempunyai savoir-faire yang luar biasa di La Chaux-de-Fonds dan dalam haute horlogerie serta métiers d'arts. Ia menarik untuk dapat berkongsi pengetahuan ini, dan media sosial membantu orang memahami dan menghayati cerita dengan lebih baik. Kami suka apabila orang menghargai apa yang mereka ada. Terdapat keseronokan dalam perkongsian dalam keseronokan ciptaan seni.