TripAdvisor melancarkan penjenamaan semula laman China

Untuk memenuhi pasaran pelancongan yang paling pesat berkembang di dunia, TripAdvisor telah melancarkan jenama global baru untuk pelancong berbahasa Cina.

Dari sekarang, pengguna Cina akan mengetahui TripAdvisor sebagai Mao Tu Ying, yang bermaksud 'burung hantu' dan 'perjalanan' dalam Bahasa Inggeris, sebagai sebahagian daripada matlamat syarikat untuk menyatukan tiga tapak bahasa Cina di bawah satu jenama global.

Pada masa ini, TripAdvisor mengendalikan tiga tapak berasingan: satu untuk pengguna di Taiwan, satu untuk penduduk di tanah besar China (daodao.com), serta laman web yang dilancarkan baru-baru ini yang ditulis dalam bahasa Cina mudah difahami antarabangsa untuk manfaat diaspora Cina yang tinggal di luar tanah besar China.

Nama Cina baru kami adalah permainan kata fonetik yang menggabungkan watak-watak Cina untuk burung hantu dan perjalanan. Terjemahan literal, bagaimanapun, boleh ditafsirkan sebagai "Pengalaman dunia melalui perspektif yang berbeza."

Langkah itu berlaku di tengah ramalan perjalanan yang meramalkan bahawa pelancong China daratan utama akan berkembang dari 110 juta kepada 230 juta menjelang 2020.