Perancis marah dengan 'champagne' sulung Obama

Merancang untuk berkhidmat di California "Champagne", bukannya Champagne Perancis, pada perjamuan Presiden Obama yang meletakkan kekejaman dalam hubungan Franco-Amerika.

Pengeluar Champagne di Perancis, yang sangat melindungi sifat tunggal produk mereka, tidak semestinya kecewa bahawa bufet buatan California akan dihidang pada waktu makan tengah hari selepas bersumpah Presiden Barack Obama pada 21 Januari.

Tetapi menu rasmi dari penganjur - yang termasuk udang galah, bison panggang hickory, pai apel dan "Korbel Natural, Special Inaugural Champagne Cuvee, California" - dikeluarkan Rabu pasti dibangkitkan.

"Champagne hanya datang dari Champagne," kata Sam Heitner, pengarah Biro Champagne Amerika Syarikat, kepada AFP, merujuk kepada rantau Perancis di luar Paris di mana minuman berair perayaan dihasilkan.

Nama itu mungkin kelihatan sangat kecil, tetapi orang Eropah berusaha melindungi nama-nama makanan serantau dan tradisional yang berasal dari wilayah tertentu, seperti champagne Perancis dan keju Parmesan yang dibuat di Parma, Itali.

Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah pada tahun 2006 menandatangani perjanjian melarang pengeluar AS menggunakan perkataan "champagne" pada label mereka - tetapi undang-undang itu tidak retroaktif, sehingga pengeluar seperti Korbel masih dapat menggunakan istilah Perancis.