Ketua Zadig & Voltaire meminta maaf atas gaffe China
Bos Zadig & Voltaire meminta maaf kerana mengatakan bahawa pelancong China tidak akan dialu-alukan di hotel baru eksklusif yang dirancang oleh syarikat itu di Paris.
Pengasas Syarikat Thierry Gillier memberitahu jurnal industri fesyen WWD akhir bulan lalu: "Kami akan memilih tetamu. Sebagai contoh, ia tidak akan terbuka kepada pelancong China. "
Artikel itu telah dipinda untuk menghilangkan rujukan kepada pelancong China dan sebaliknya merujuk kepada "bus belayar pelancong".
Tetapi itu tidak menghentikan pengguna Internet yang marah menghantar mesej yang marah di media sosial dan laman web di China.
"Ini jelas diskriminasi kaum. Tidak setiap orang Cina tidak ditanam, terdapat banyak lagi yang berbudaya, "kata seorang pengguna di portal popular Sina.com. "Saya fikir jenama ini akan kehilangan pasaran yang penting jika ia benar-benar menukarkan kaum Cina."
Dalam kenyataan yang dikeluarkan pada hari Khamis, Gillier berkata kenyataan itu telah diambil dari konteks dan meminta maaf atas sebarang kesalahan yang disebabkan. "Kata-kata yang dilaporkan ini tidak menggambarkan sama ada pemikiran saya atau etika saya," katanya.
"Kenyataan saya tidak pasti dan, dari konteksnya, saya faham bahawa mereka mungkin menyakiti rakan-rakan saya dari China, Perancis atau di tempat lain, dan saya sangat menyesal."
Hotel itu akan menjadi "alamat intim", kata kenyataan tersebut, sambil menambah bahawa Gillier "mengakui dia menyatakan dirinya dengan cara yang tidak wajar untuk menjelaskan bahawa hotelnya tidak sesuai dengan pelancongan massa".
