Temubual: Thierry Stern untuk Patek Philippe
Ia tidak mudah menjadi presiden sebuah syarikat yang dihormati seperti Patek Philippe, walaupun seseorang dapat mengatakan bahawa Thierry Stern telah melatih seluruh hidupnya untuk peranan ini; seseorang juga boleh mengatakan bahawa dia dilahirkan untuknya. Beliau adalah sebahagian daripada keluarga selepas semua, dan membesar dalam apa yang harus menjadi institusi yang paling dihormati oleh watchmaking, hampir mustahil untuk tidak diberkati oleh kraf itu. Rakan kami di WOW bawa kami wawancara dan kisah ini, seperti yang diterbitkan di Singapura.
Setelah menamatkan pengajian di École de Commerce di Geneva, dan kemudian program dipercepat di Sekolah Pengacara Geneva, Stern mendapati dirinya di garpu di jalan. Dia terpaksa memilih antara melanjutkan pelajaran dan terus ke dalam perniagaan. Mengetahui dengan baik bahawa duduk di dalam bilik darjah atau pejabat sepanjang hari bukan ideanya untuk bekerja, dengan berkat bapanya, Stern membuat garis depan untuk tenaga kerja.
Beliau bermula sebagai seorang pekerja pentadbiran dengan Patek Philippe dan dihantar ke Jerman di mana dia menghabiskan dua tahun bekerja dengan sangat dekat dengan dua peruncit Patek Philippe besar. Ini adalah ketika dia mengambil semua helah perdagangan runcit dan belajar bagaimana menjualnya. Selepas Jerman, beliau terbang melintasi Lautan Atlantik ke AS untuk bekerja di salah satu anak syarikat Patek Philippe terbesar, Henri Stern Watch Agency di New York, di mana beliau telah dilatih dalam penjualan, pengurusan inventori untuk gelang dan komponen, perkhidmatan selepas jualan , dan hubungan perniagaan.
Seterusnya, Stern masuk ke dalam pengeluaran dengan menyertai Ateliers Réunis SA, syarikat yang membuat gelang dan kes bagi Patek Philippe, bekerja bersama para tukang dan tukang pengerjaan yang hebat. Pada tahun 1997, beliau kembali ke bahagian komersial dan mengambil peranan pengurus pemasaran untuk Patek Philippe di rantau Benelux. Akhirnya, dia kembali ke ibu pejabat syarikat di Geneva. Dari 1998 hingga 2003, beliau bertanggungjawab terhadap pembangunan produk dan penciptaan. Selepas itu, dia sudah bersedia untuk memimpin Patek Philippe bersama ayahnya, sehingga tahun 2009 apabila obor diluluskan secara rasmi kepadanya.
Sudah enam tahun sejak Thierry Stern naik ke peranan presiden jenama Patek Philippe. Dia mengambil alih jirannya dari bapanya, Philippe Stern, yang kini menjadi presiden kehormat syarikat. Stern yang lebih tua telah pula menggantikan ayahnya sendiri, Henri Stern, pada tahun 1993. Memang, selama 83 tahun keluarga Stern milik Patek Philippe, syarikat itu selalu diturunkan dari ayah kepada anak lelaki. Oleh itu, gaya pengurusan Stern adalah bukan satu yang boleh dipelajari dari buku. Ia hanya diwarisi dari pendahulunya dan diserap melalui semangat dan intuisi semata-mata. Seperti ini, Patek Philippe terus menjadi pengawal tradisional tradisional milik keluarga untuk generasi.
Dua muka Grandmaster Chime Ref. 5175 (atas dan ke bawah)
Tahniah pada ulang tahun ke-175 Patek Philippe serta koleksi indah yang dihasilkan dari peringatan ini. Bolehkah anda berkongsi dengan kami pemikiran anda mengenai peristiwa penting ini?
Dalam satu tangan, ia adalah kelegaan kerana selepas tujuh tahun kerja keras, akhirnya kami dapat membentangkan koleksi itu. Ia adalah proses yang panjang dan apabila anda bekerja lama ini, anda akan dengan senang hati membentangkan hasilnya. Namun, pada masa yang sama, anda agak sedih. Sesuatu seperti ini adalah unik dan saya ingin melihatnya dengan harapan tiga kali dalam hidup saya. Saya menyaksikan ulang tahun ke-150, kini saya menjadi sebahagian daripada ulang tahun ke-175, dan saya berharap saya akan berada di sini untuk ke-200 kerana itu pasti menjadi ulang tahun saya. Kepada saya, ke-175 adalah ulang tahun ayah saya kerana dia adalah orang yang benar-benar mengetuai syarikat itu pada masa itu.
Beritahu kami lebih lanjut mengenai proses yang membawa kepada koleksi.
Pertama sekali, ia tidak mudah untuk bekerja pada sesuatu yang anda perlu menunggu selama tujuh tahun. Anda perlu tahu pasaran dengan baik. Objektif utama kami adalah untuk memikirkan apa yang benar-benar hilang dalam koleksi. Saya tidak hanya akan memecahkan rekod dari segi komplikasi. Itulah sesuatu yang telah kita lakukan dengan Star Caliber, Kaliber 89. Jadi saya bercakap dengan ayah saya. Saya bertanya kepadanya, "Adakah anda fikir kita perlu melakukan sesuatu yang lebih rumit atau sesuatu yang berbeza?" Tanpa teragak-agak, dia berkata kita harus melakukan sesuatu yang berbeza. Dia juga berkata ia sepatutnya dilakukan dalam jam tangan kali ini. Setelah menganalisis koleksi dan mendengar pelanggan, kami tiba di konsep Grandmaster Chime.
Bagaimana anda membuat jam tangan ini?
Ini adalah pergerakan yang sangat rumit untuk direalisasikan. Bagi kami, kami mengambil cabaran dan saya fikir ia cukup menyeronokkan kerana perkara pertama yang perlu anda tentukan adalah apa yang anda sanggup dan dapat menambahnya. Sudah tentu kami menambah komplikasi, tetapi kami juga menginginkan sesuatu yang baru kerana apabila anda melakukan sesuatu seperti ini, penting untuk menunjukkan bahawa sementara kami mampu mengarang sesuatu yang rumit, kami juga boleh menjadi kreatif. Saya fikir ia sangat penting untuk jenama mempunyai idea dan bukan hanya mengulangi perkara yang sudah wujud pada masa jam tangan poket.
Adakah anda menghadapi sebarang cabaran di sepanjang jalan?
Ia menarik kerana sejak awal kami telah membangun jam tangan ini dengan satu dail.Kira-kira setahun ke R & D, ayah saya menunjukkan saya kalendar jam tangan saku yang telah diperolehnya untuk muzium itu. Ia adalah jam tangan yang sangat indah, sangat sadar, sangat bersih. Dan kemudian dia berkata kata-kata, "Dengan cara itu, saya ingin menambah kalendar kekal ke jam ulangtahun kerana ia adalah komplikasi yang indah." (Ketawa) Saya terkejut seketika dan sudah tentu saya memberitahunya bahawa ia akan mengubah keseluruhan projek! Dia hanya berkata, "Baik, katakanlah." (Ketawa)
Bagaimana anda mengatasi cabaran unik ini?
Untuk menyertakan kalendar yang kekal, kita tidak boleh mempunyai dail mudah. Begitulah cara kita melihat idea menonton berjaga-jaga. Satu-satunya cara lain adalah untuk merealisasikan dua jam tangan, yang mana keluar dari soalan. Saya selalu menikmati cabaran bekerja pada jam tangan dua muka kerana kesukaran adalah untuk menjadikannya mudah untuk pelanggan. Anda lihat, sebagai pembuat jam yang anda sanggup melakukan perkara yang sangat rumit, tetapi anda perlu memikirkan orang yang memakainya. Kami melihat dua tahun untuk penyelesaian yang baik untuk memanipulasi kes itu dan akhirnya mendapati cara untuk menonton itu dimanipulasi dengan mudah dengan mengambil dua babi, membongkok mereka sedikit, dan membalikkannya dengan satu jari. Kami mematikannya sebaik sahaja kami yakin ia berfungsi dan saya pasti kami akan menggunakannya semula pada masa akan datang.
Apa lagi yang anda tahu mengenai produk ini?
Saya juga telah memilih untuk menunjukkan kemahiran Patek dari segi ukiran. Saya fikir ia adalah idea yang baik dari segi reka bentuk. Kita boleh suka atau tidak, orang mempunyai pilihan. Sesetengah pelanggan memberitahu saya ia adalah sekeping yang bagus, tetapi mereka tidak suka ukiran. Yang lain mengatakan mereka menyukainya. Nah, ini adalah sekeping ulang tahun. Itulah sebabnya ia harus dihiasi seperti ini. Saya memilih pengukir khusus untuk melakukan kerja. Dia adalah seorang lelaki yang bekerja di semua tujuh keping kerana ini juga akan memastikan konsistensi. Saya lebih suka mempunyai konsistensi dan tunggu lebih lama daripada tidak konsisten hanya untuk mempunyai produk lebih cepat. Mungkin orang tidak akan menyedarinya tetapi untuk saya, itu penting. Itulah sebabnya kita agak lewat lewat penghantaran. Sudah tentu, pemahat tidak boleh tergesa-gesa, tetapi saya harap segala-galanya akan lengkap menjelang akhir tahun ini.
Secara keseluruhan, adakah anda berpuas hati dengan jam tangan ini?
Satu-satunya penyesalan yang saya miliki adalah tidak dapat mempunyai dail enamel. Ini tidak mungkin kerana semua arahan yang anda lihat adalah berfungsi, jadi di bawah dail, terdapat banyak elemen teknikal. Cakera perlu lebih kurus dari biasa jadi tidak ada cara kita dapat menghiasinya dengan enamel kerana sekali anda meletakkannya di dalam ketuhar, ia akan bergerak. Kita tidak boleh memilikinya. Tetapi tidak mengapa. Saya masih berfikir dial adalah sangat baik, dan dengan baik, terdapat dua daripada mereka.
Selain dari memperingati ulang tahun ke-175 Patek Philippe, apakah falsafah yang berlaku ke Grandmaster Chime?
Idea saya adalah untuk menambah perkara baru. Saya fikir penting untuk mempunyai DNA kami. DNA itu boleh dari segi reka bentuk atau teknik pergerakan. Kami berakhir dengan fungsi penggera yang tidak hanya berdering secara generik, tetapi bersuara jam. Ini agak mudah dijelaskan, tetapi sangat sukar untuk disedari kerana anda perlu menambah banyak komponen yang berbeza. Kedua, sesuatu yang benar-benar baru adalah tarikh permintaan. Itu juga sangat bagus kerana seperti pengulang minit, ia mengadu tarikh. Ia benar-benar baru, dan idea yang sangat bagus untuk dimiliki. Sungguh lucu kerana pada satu ketika, saya terpaksa berhenti bercakap mengenai idea kerana jika tidak, kami tidak akan berhenti menambah fungsi baru.
Dua puluh komplikasi dan 1,366 komponen terdengar seperti keseluruhannya.
Saya fikir hasilnya agak mengagumkan kerana saya sentiasa kagum melihat semua bahagian yang bekerja bersama-sama. Ini sangat sukar dilakukan, tetapi apabila anda mempunyai teknologi dan pengalaman, dan orang yang tepat, semuanya boleh dilakukan. Anda harus percaya pada apa yang anda lakukan. Anda perlu mengikuti satu baris. Dan saya rasa itulah yang membuat Patek Philippe kuat. Kami mempunyai strategi yang sangat bersih dan jelas. Kami tahu apa yang kami mahu lakukan, jadi mudah bagi saya dalam satu keadaan. Kepada saya, perkara yang paling mengagumkan bukan hanya teknologi yang kami gunakan, tetapi juga hakikat bahawa kami menggunakan kedua-dua mesin vintaj dan berteknologi tinggi. Jika anda hanya menggunakan teknologi vintaj, saya tidak fikir anda boleh benar-benar berkembang, dan anda akan menjadi sedikit berdebu pada akhirnya. Jika anda hanya menggunakan teknologi baru, maka anda akan membuat iWatches, yang menarik, tetapi bukan sesuatu yang boleh kekal, bukan mekanikal. Campuran ini adalah sesuatu yang sentiasa menarik saya. Begitu juga dengan ayah saya dan beliau di hadapannya. Kami sentiasa menambah kedua-dua tradisi dan teknologi.
Tetapi di manakah anda melukis garis?
Saya rasa sukar untuk mengatakannya. Ini sebahagian daripada pendidikan yang saya bangun dalam keluarga ini. Saya tahu terdapat garis yang saya tidak dapat menyeberang. Di mana? Saya tidak boleh mengatakan kerana tidak ada buku. Semuanya oleh naluri.
Apa yang paling mengejutkan mengenai keseluruhan proses, sepanjang tujuh tahun, untuk menghasilkan Grandmaster Chime?
Pada permulaan projek itu, mungkin ada 200 orang yang mengetahui mengenainya. Setiap tahun, anda boleh menambah 100 lagi. Pada akhirnya, terdapat 1,000 orang yang terlibat, tetapi perkara yang menakjubkan ialah tiada siapa yang bercakap mengenainya kepada sesiapa sahaja di luar projek itu. Orang telah cuba mencari Internet untuk apa yang kami lakukan untuk ulang tahun ke-175, tetapi tidak ada apa-apa. Ini, bagi saya, bahagian yang paling hebat.Apabila anda mampu melakukan ini, terutamanya hari ini dengan Internet apabila tiada rahsia, anda tahu anda mempunyai syarikat yang baik dan orang-orang mempercayai anda. Saya masih kagum dengannya hari ini. Saya tidak membuat sesiapa menandatangani kontrak tanpa pendedahan, tetapi semua orang tahu. Malah hari ini kita bercakap mengenai perkara ini. Ia adalah bahagian terbaik projek. Usaha yang luar biasa. Orang-orang kami percaya dan bersedia untuk mengejutkan para pelanggan.
Jika kerahsiaan bukan masalah, apakah kebimbangan utama anda mengenai pelancaran kutipan itu?
Ia adalah tempoh yang sukar untuk saya kerana saya terpaksa bekerja pada tiga koleksi pada masa yang sama. Terdapat koleksi tahun 2014, koleksi ulang tahun, dan saya perlu bersiap sedia untuk 2015. Sejak awal, saya tahu saya akan menjadi sangat kuat juga pada tahun 2015, kerana semua orang akan berfikir bahawa Patek Philippe melakukan pekerjaan yang baik untuk ulang tahun koleksi, jadi tahun berikutnya, kita akan penat dan tidak ada yang baru di BaselWorld.
Adakah anda fikir Calatrava Time Travel Pilot mencapai itu untuk anda?
Sejujurnya, ini adalah jam tangan yang saya lakukan di sudut meja, jadi untuk bercakap, ketika saya mempunyai sedikit masa. Saya mempunyai masa lapang, jadi saya melakukannya. (Ketawa)
Jadi apa yang baru tahun ini merupakan kemuncak utama untuk anda?
Bagi saya, ia adalah Ref. 5370. Saya sangat terkejut apabila orang ramai banyak bercakap tentang jam tangan perintis. Ia adalah produk yang kami lakukan kerana ia menyeronokkan dan jam perintis adalah sejuk. Saya kagum. Ia tidak masuk akal. Sudah tentu, orang suka atau tidak. Itulah sebabnya keseronokan dengan jam tangan ini. Anda lihat, ia sentiasa penting untuk mengejutkan orang. Saya benar-benar dapat memahami bahawa sesetengah orang tidak menyukainya, tetapi ia sama dengan Aquanaut pada masa itu, sama dengan Nautilus, yang semasa masa ayah saya. Saya rasa kewajiban kita untuk mengejutkan dan melakukan sesuatu yang baru. Saya juga kagum ketika beberapa orang mengatakan bahawa jam tangan perintis bukan Patek Philipe. Tetapi bagaimana mereka boleh mengatakan bahawa ketika saya menciptanya? Dan saya yakin saya berada di dalam DNA Patek Philippe.
Tetapi anda mesti bersetuju bahawa ia tidak betul-betul Calatrava dalam pengertian murni koleksi?
Kami meletakkannya di Calatrava kerana saya tidak melihat apa-apa yang buruk dalam berbuat demikian. Tidak ada strategi yang rumit di belakangnya. Saya tidak mahu melancarkan talian juruterbang kerana ia bukan bidang saya perlu masuk. Ini hanya satu pukulan, hanya untuk menunjukkan bahawa saya dapat melakukan sesuatu yang berbeza. Mungkin pada masa akan datang, akan ada model yang berbeza, tetapi walaupun saya tidak pasti. Itulah sebabnya saya tidak mahu menetapkan apa-apa dalam batu. Anda tahu, saya sering mempunyai soalan seperti ini mengenai Patek Philippe sendiri. Kadang kala saya melihat arsip kami, saya bertanya, "Mengapa mereka memilih perkara seperti ini ... atau mengapa mereka melakukan sesuatu seperti itu? Apa logik di sebalik? " Ayah saya akan memandang saya dan berkata, "Tetapi itu bukan mengenai logik." Fikirkan mudah, dia selalu berkata. Jangan merumitkan perkara. Jadi itulah bagaimana kita melakukannya.
Kredit Cerita
Teks dan wawancara oleh Celine Yap
