Hong Kong bersedia untuk kehidupan selepas para taipan
Jutawan berjuta-juta Hong Kong menikmati kedudukan yang dekat dengan royalti di hab kewangan yang terobsesi di Asia.
Lelaki paling kaya di bandar ini, Li Ka-shing, terkenal sebagai bintang filem, manakala kes mahkamah yang melibatkan kehendak bilah bilah ekor-ekor ekor Nina Wang tahun lalu memikat Hong Kong dengan minuman, wang dan kuasa.
Tetapi kematian Wang pada tahun 2007 dan hospital tahun lepas kasino kasino Stanley Ho adalah satu peringatan yang nyata bahawa sesetengah daripada 40 jutawan terkaya Hong Kong - sinonim dengan kejayaan ekonomi selepas pasca-perang - berada dalam tahun senja mereka.
Mereka akan meninggalkan nasib mata wang yang bernilai lebih daripada 130 bilion dolar AS dan empayar perniagaan yang luas yang mengawal segalanya dari pasar raya dan pembangunan hartanah ke pelabuhan dan telekom.
"Hong Kong dalam hal ini sangat istimewa," kata Henry Hirzel, pengarah pengurusan kekayaan untuk Asia-Pasifik di Swiss bank UBS. "Persoalannya, bolehkah kekayaan mega ini tetap bersama?"
Itu akan bergantung kepada sama ada keluarga kaya Hong Kong turun ke perselisihan dan tuntutan pahit apabila patriark keusahawanan mereka mati, kata penganalisis.
Untuk mengelakkan pergaduhan yang besar terhadap nasib mereka, banyak hartawan yang menua membuat amanah meninggalkan harta dan aset lain kepada ahli keluarga tertentu.
"Tetapi itu tidak menjamin saudara-mara tidak akan pergi ke mahkamah selepas kematian mereka," kata Jonathan Mok, rakan kongsi di firma cip biru Mayer Brown JSM.
Tidak ada jaminan bahawa keturunan taipan akan mempunyai minat atau keupayaan untuk menjalankan perniagaan - kurang daripada 20 peratus daripada syarikat generasi pertama bertahan oleh generasi ketiga, kata Hirzel.
"Ini adalah kawasan perniagaan keluarga," katanya. "Sesetengah keluarga melakukan (perancangan penggantian) dengan baik dan yang lain tidak ... Kebanyakan orang meninggalkan peluang berturut-turut."
Stanley Ho, yang menguasai sektor perjudian Macau selama empat dekad sehingga dibuka kepada persaingan asing pada tahun 2002, mempunyai sekurang-kurangnya 17 anak dengan empat wanita - sebuah keluarga besar yang tidak sepenuhnya unik untuk beberapa orang terkaya di Hong Kong.
Dua kanak-kanak Ho, Pansy dan Lawrence, menjalankan konsesi perjudian saingan dengan rakan seberang laut di Macau.
Pansy Ho (gambar di atas) juga duduk di papan konglomerat Shun Tak Holdings ayahnya bersama dengan adik-beradik Daisy dan Maisy Ho.
Ho berusia 89 tahun yang dibebaskan dari hospital pada bulan Mac selepas tinggal selama lapan bulan - telah lama terlibat dalam pertikaian undang-undang yang pahit dengan kakaknya yang tersisa Winnie menguasai firma kasino Sociedade de Jogos de Macau.
Laporan kesihatannya yang buruk menghantar saham di syarikat kasinonya jatuh.
Anak lelaki Li Ka-shing, Victor adalah timbalan pengerusi konglomerat bapanya, Cheung Kong (Holdings), manakala anak lelaki milyuner Richard yang lain melanda tahun lalu apabila mahkamah Hong Kong membantah tawarannya untuk menswastakan PCCW gergasi telekom yang memutuskan bahawa pemegang saham mengundi perjanjian itu dicuri.
Walaupun pengecualian seperti Pansy Ho dan adik-beradiknya, anak-anak Hong Kong paling disukai untuk mengambil alih perniagaan keluarga, walaupun anak sulungnya tidak semestinya mendapatkan rampasan, kata pengarang Joe Studwell.
"Sekali-sekala, seorang gadis mungkin dipilih untuk seorang budak laki-laki jika budak lelaki itu sangat tidak cekap," kata Studwell, yang "Godfathers Asia: Wang dan Kuasa di Hong Kong dan Asia Tenggara" memandang di kawasan kaya raya itu.
"Jadi ia adalah perjanjian terbaik lelaki. Dan bapa-bapa sangat kejam untuk melangkau anak-anak lelaki tua yang tidak memotongnya. "
"Ramai bapa yang membuat keputusan warisan lewat, tidak kurang kerana tidak membuat keputusan memberi mereka banyak kuasa ke atas anggota keluarga," katanya.
Nina Wang - sekali wanita terkaya di Asia, yang menguasai empayar kekayaan Chinachem - menonjolkan bendera merah utama untuk taipan: kehendak yang tidak jelas.
Saga yang lama berjalan bermula selepas suami hartawan Wang Teddy diculik pada tahun 1990 dan tidak pernah melihat lagi, mencetuskan pertikaian undang-undang jahat antara wanita kaya dan ayah mertua untuk mengawal kekayaan.
Kedua-duanya mempunyai kemahuan bersaing, tetapi pengadilan akhirnya berpihak kepada Nina, yang meninggal dunia dua tahun kemudian.
Dia, pada gilirannya, dikatakan meninggalkan dua wasiat - kedua-duanya kurang jelas - yang menjadi subjek pertempuran hukum pahit yang lain di antara keluarganya dan bekas kekasih Wang, tuan feng shui Tony Chan.
Keluarga Wang berlaku pada bulan Februari, dengan hakim percubaan menuduh Chan menafikan kehendak palsu untuk mendapatkan tangannya di ladang berbilion-bilion dolar. Chan ditangkap sejurus selepas penghakiman dan kemudian dibebaskan dengan ikat jamin.
Secara sejarah, Hong Kong 'S kaya telah enggan bahkan membuat kehendak, walaupun tradisi itu berubah, kata Mok.
"Bagi kebanyakan orang Cina, ia seperti kemerosotan kematian - mereka tidak menyukai pemikirannya," katanya kepada AFP.
"Generasi Cina yang lebih tua enggan mempunyai kehendak."
Tetapi masa depan perniagaan taipan mungkin sangat bergantung pada betapa mudahnya mereka melonggarkan cengkaman besi pada hari-hari mereka menjalankan syarikat-syarikat untuk memberi laluan kepada generasi baru pengurusan.
"Perniagaan yang dikuasai oleh personaliti lebih sukar untuk terus menjangkau generasi berbanding dengan sistem dan struktur," kata Studwell.
"Pendekatan bos besar membawa risiko besar." AFP
